?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Че лыбишься?

Почему русские не улыбаются?

Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.




Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.

Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами.

Выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души:

1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.

2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!

3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.

4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».

5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.

6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.

7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.
Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.

Источник

Метки:

promo gal_an july 6, 2013 11:00 40
Buy for 20 tokens
Сегодня и завтра все будут вспоминать Крымск. Трагедия произошла в ночь с 6 на 7 июля. Я помню, как утром в ленте твиттера увидела об этом сообщения, потом страшные видеоролики последствий затопления. Интервью властьимущих напрягали. Было видно, что ли изворачиваются и врут напропалую. Пострадавшие…

Comments

( 30 комментариев — Оставить комментарий )
otevalm
20 дек, 2013 12:34 (UTC)
Добрый вечер, Галина. Интересно.
gal_an
20 дек, 2013 13:26 (UTC)
Спасибо, Людмила.)
kinda_man
20 дек, 2013 13:18 (UTC)
Прочитал название поста и чуть не опешил. ))
*** - kinda_man - 20 дек, 2013 13:31 (UTC) - Развернуть
*** - gal_an - 20 дек, 2013 13:34 (UTC) - Развернуть
tumanjarom
20 дек, 2013 14:43 (UTC)
раньше отсутствие улыбки объясняли плохой стоматологией... А сейчас - главное, думаю, это отражение в принципе человека к миру, к людям, к жизни... Вот видел восточных немцев и западных сразу после воссоединения. Восточные после 40 лет коммунизма мрачные, неулыбчивые, а западные скалятся и искрятся
gal_an
20 дек, 2013 17:07 (UTC)
Мне часто их улыбка напоминает маску. Натянул - и все.
vakimov
20 дек, 2013 14:45 (UTC)
Ничего. За то мы умеем так смеятся, как никто другой
mavledina
20 дек, 2013 14:52 (UTC)
+100500 Нашу шутку или анекдот ни один иностранец не поймёт.:)
*** - gal_an - 20 дек, 2013 17:07 (UTC) - Развернуть
mavledina
20 дек, 2013 14:57 (UTC)
Вот как-то на подсознательном уровне я это знала. Поэтому никогда в дискуссиях на тему мрачности русских не участвовала, не соглашалась с доводами. ДА, мы искренне улыбаемся и только близким или приятным нам людям!))) (с улыбкой до ушей).
gal_an
20 дек, 2013 17:08 (UTC)
У русских улыбка искренняя и теплая.
Заученное растягивание губ - это не улыбка.
gerald_n
20 дек, 2013 15:20 (UTC)
если мы улыбаемся так от души) И глаза улыбаются) А у них улыбка до ушей, а глаза серьёзные.
gal_an
20 дек, 2013 17:08 (UTC)
Да, искренно и открыто.)
azima7
20 дек, 2013 17:01 (UTC)
Очень интересная версия,первый раз слышу.
У меня,например,есть привычка улыбаться,когда я нервничаю,многим это не нравится,но я не могу контролировать этот процесс))))
gal_an
20 дек, 2013 17:09 (UTC)
Это же не контролируется.
tais2016
20 дек, 2013 17:04 (UTC)
Мне тоже не нравится просто так лыбится.
astakhova_99
20 дек, 2013 17:15 (UTC)
Фальшивые улыбки, холодные глаза и накаченный кулачок для стука. Плавали - знаем.
gal_an
20 дек, 2013 19:09 (UTC)
Мне это очень напоминает маски. Натянули - и все.
znay_obo_vcem
20 дек, 2013 18:23 (UTC)
В общем согласна, но иногда улыбаемся и незнакомым людям, и продавщицы бывают просто весёлые. А уж если хотя бы один раз человека видел, то обязательно улыбаешься ему) Может ещё и от настроения зависит) Искренние мы - это точно!
gal_an
21 дек, 2013 06:47 (UTC)
У всех по-разному. Мне кажется, здесь просто средний вариант.
shatff
20 дек, 2013 18:51 (UTC)
Как сказал Задорнов: "Карнеги научил их фальшиво улыбаться..." Всё верно, автору респект)
gal_an
21 дек, 2013 06:48 (UTC)
Маски с растянутыми губами.
Часто именно такое впечатление.
gopnikda
20 дек, 2013 20:28 (UTC)
тупые европейцы улыбаются всем из-за врожденного скудоумия!
gal_an
21 дек, 2013 06:48 (UTC)
Неужели все так печально?
val000
20 дек, 2013 20:49 (UTC)
Эт да, но западные улыбки во время приветствия НЕ означают чистую вежливость. Я уж 18 лет живу в США - знаю.

gal_an
21 дек, 2013 06:49 (UTC)
Наверное, в жизни и в быту так.
Но мы же сталкиваемся с этим в основном по работе или в магазине, например.
innesatsurka
21 дек, 2013 17:57 (UTC)
Да фигня их улыбки - приклеенные какие-то!)
А славянские от души!
( 30 комментариев — Оставить комментарий )