?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Советы понаехавшим

Когда-то в России, среди знати было принято на зиму из поместья перебираться в большие города. Не всем по карману или по душе был Петербург, многие предпочитали зиму проводить в Москве. И именно для них ещё в 1791 году Николаем Страховым была написана книга "Карманная книжка для приезжающих в Москву". Издательство Альпина Паблишер выпустило эту книгу без изменений, только "переведя" её на современный русский язык, сохранив стилистику речи и все речевые обороты автора.





Если говорить современным языком, в книге даётся алгоритм поведения для приезжающих в Москву из провинции.



"Сентябрь и октябрь суть те месяцы, в которые истинно благовоспитанные люди не могут жить в деревне. "



Поэтому автор советует: "Пересеките ваших мужиков, смените старост, кое-как повыдайте сотню девок замуж и пережените парней; выберите для продажи годных в рекруты, продайте хлеб, соберите запас, оброк и деньги. После сего пошлите нанять дом ценою от пяти сот до тысячи, и которой бы был на большой улице, по близости к театру, клубу и рядам; a если имеете свой, то велите оный протапливать недели за две до приезду вашего. Отправьте в Москву такое число живности и запасу, которым бы в продолжение пяти или шести месяцев могли насыщаться вы сами, ваши люди и двадцать или тридцать человек, которые каждый день будут делать вам честь и удовольствие у вас оной поедать. Если для сего недостанет собственно вам принадлежащих птиц и хлеба, соберите все оное с ваших мужиков, которым по глупости их некуда с рук сбыть такое изобилие. Припомнив городских прошлогоднее усердие к питью за ваше здравие, в опасении, дабы не ошибиться в расчете, запаситесь против прежнего несколькими лишними бочками наливок. Напомните дочкам вашим о банках с вареньями, дабы им было что полизать с городскими своими приятельницами и полакомить язычки женихов и ветреных лепетунов и болтуньиц. После сего призовите к себе старинного своего кучера, осведомитесь о числе лошадей и о состоянии повозок и упряжки. Велите чинить ваши зимние возки, кареты, коляски, берлины и кибитки. Набирайте с собою сколько можно более слуг, напичкивайте повозки девками, платьем, фижмами, шнуровками, коробками, коробочками, ящичками, ларцами, укладками, сундуками, сундучками, баулами и чемоданами."

Как вы уже поняли из приведённой цитаты, книга написана с большой долей юмора, с насмешкой над нравами знатных и стремящихся быть таковыми, семейств того времени. Больше всего стиль изложения похож на "Вредные советы" Остера. Но если вспомнить, что книга написана почти два с половиной века назад...

В общем, я проглотила эту книжку за два часа, не отрываясь. И всё это время мне хотелось улыбаться. Таким лёгким и весёлым языком она написана. И так живо рисуются в сознании картинки, предложенные автором, чему немало способствуют рисунки и гравюры, которые иллюстрируют это издание.

От советов по женским и мужским нарядам и причёски волосов. До покупки карет и саней.





Автор посоветует, как по-моде болеть и как по-моде воспитывать детей.

В болезнях модное притворство
да здравствует вовеки!
Да здравствуют доктора,
знанием предивны человеки!
Да будем мы за то их болей прославлять,
С здоровых что они умеют деньги брать:
Здоровых и лечить,
Здоровых и морить!


Где и как играть. Как принимать женихов.



И, конечно, праздники автор тоже не обошёл своим вниманием. Рождественские катания, маскарады на Масленицу и празднование Пасхи. На все случаи в "Карманной книжке для приезжающих в Москву" есть советы.



Забавно, что параллели с сегодняшним временем просматриваются без лишних усилий. Время другое, но люди всё те же.

Всячески рекомендую это издание своим читателям и друзьям.
Обещаю, что получите огромное удовольствие от прочтения этой небольшой книги.

Последние записи в журнале

  • Коза Ностра российской дипломатии

    Ещё три дня назад по всем СМИ прокатилась волна сообщений о том, что в диппочте посольстве России в Аргентине были обнаружены 400 кг кокаина.…

  • На окраине Бордо

    Французские города, даже столицы регионов, по нашим меркам, небольшие. С окраины города минут за сорок обычным шагом можно дойти до центра. Поэтому…

  • К войне будь готов

    На фоне хора поздравлений и картинок с танчиками и камуфляжем, вспомнились мне уроки по НВП, начальной военной подготовки, которые были у нас в школе…

  • Летать и тренироваться

    Скоро-скоро 23 февраля 8 марта и надо подумать о подарках подругам, дочкам, племянницам, да и про себя, любимую, не забыть. А что подарить?…

  • Франция, жди

    Утро началось со звонка курьера. Договорились, когда я буду дома и смогу получить пакет. И вот звонок в дверь и пакет у меня в руках. Это доставили…

  • Кто мешает спать чиновнику

    Вчера вечером позвонила мне одна знакомая дама с вопросом. У их семьи большой дом недалеко от центра города. Когда-то там был частный сектор, сейчас…

Buy for 30 tokens
Читательское голосование проводится анонимно, то есть, без указания авторства перевёртышей, поэтому до окончания голосования авторы перевёртышей не должны публиковать их у себя в журнале. Однако, можно дать ссылку на голосование в своём журнале, сказав, что среди этих перевёртышей есть и ваш,…

Comments

( 49 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
shchukin_vlad
28 дек, 2017 14:17 (UTC)
как же мне ее не хватало 12 лет назад)
gal_an
28 дек, 2017 14:25 (UTC)
Уже поздно?
lady_catari
28 дек, 2017 14:34 (UTC)
Хороший подарок для москвичей в первом поколении.)
gal_an
28 дек, 2017 14:57 (UTC)
Предлагаю московским властям выдавать эту книгу в качестве пособия новым "понаехавшим".
numach
28 дек, 2017 14:54 (UTC)
Интересно
chanych_85
28 дек, 2017 15:11 (UTC)
"Хворание по моде".?))))
gal_an
28 дек, 2017 15:48 (UTC)
Именно так.)
alkopona
28 дек, 2017 15:11 (UTC)
Забавно, но я в Москву не собираюсь))
gal_an
28 дек, 2017 15:48 (UTC)
Просто интересно почитать.)
sisj
28 дек, 2017 15:19 (UTC)
Да, приезжим надо читать
livejournal
28 дек, 2017 15:30 (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
jones_bustopher
28 дек, 2017 15:36 (UTC)
Интересно, а какое отношение преподобный Роберт Уокер на обложке имеет отношение имеет к Москве? ;-)
gal_an
28 дек, 2017 15:49 (UTC)
Это вопрос не ко мне.)
tvsher
28 дек, 2017 15:38 (UTC)
Интересно..)
fromnorthcyprus
28 дек, 2017 16:05 (UTC)
Постараюсь прочитать. Люблю книги по истории
gal_an
28 дек, 2017 17:10 (UTC)
А здесь ещё написана хорошо.
pushba
28 дек, 2017 16:06 (UTC)
с камушками красиво получилось
gal_an
28 дек, 2017 17:11 (UTC)
Камушки просто прижимают страницы, чтобы не открывались.))
kiki_morok
28 дек, 2017 16:12 (UTC)
Ух ты, классная книжка)
gal_an
28 дек, 2017 17:12 (UTC)
И легко читается.
blondzinko
28 дек, 2017 16:16 (UTC)
Люблю серьезные книги с юмором.)
gal_an
28 дек, 2017 17:11 (UTC)
Это то, что надо.)
fen_vey
28 дек, 2017 16:16 (UTC)
Любопытное чтиво, хотя и странное.
gal_an
28 дек, 2017 17:12 (UTC)
Читается на одном дыхании.
katoga
28 дек, 2017 16:32 (UTC)
Забавно почитать))
gal_an
28 дек, 2017 17:12 (UTC)
Это точно.)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 49 комментариев — Оставить комментарий )