?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Про автобусы и жабу

Кто хотел новых приключений российской пенсионерки в Бразилии, устраивайтесь поудобнее.
На чём я вчера остановилась? На том, что заселилась в хостел.
Советовать этот хостел не буду, мне он подошёл, но я спокойно отношусь к таким мелким неудобствам, как шум из окна или убогая душевая. Есть душ, есть кухня, есть вентилятор и комната, где я могу остаться одна. И всё это за небольшие деньги.



Но вполне вероятно, что более притязательные путешественники придут в ужас от таких условий.
В общем, если кому нужно название - стучитесь в личку.

Первое, что я собиралась сделать - это купить билет до столицы Уругвая, Монтевидео.
Поскольку, билет на самолёт стоил просто до неприличия дорого, выбора не оставалось - автобус. Тем более, что о латиноамериканских автобусах я читала много хороших отзывов. Заранее я узнала, что в Монтевидео идут два автобуса, один утром другой вечером и, поскольку провести ночь в автобусе - значит сэкономить на жилье, я выбрала второй вариант, едем ночь и утром просыпаемся в Уругвае.

О’кей. Гугл Карты построили мне маршрут до вокзала от моего хостела. Всего ничего, 9 мин. пешком. Отлично, смогу увидеть близлежащие улочки. Кстати, от вокзала до центра города рукой подать.
По дороге вижу местных бомжей, лежащих в тени деревьев и местных жителей, сидящих в тени домов, маленькие лавочки, где продают какие-то продукты и множество такси, они здесь красного цвета. У вокзала их, вообще, огромное количество.

Впереди длинное здание, к которому веду пешеходные мостики, проложенные над автотрассой. Это и есть автовокзал.
Фото вокзала прилагается.



Я на месте. Но поначалу сориентироваться сложно. Я не понимаю системы, по которой строится продажа билетов в Латинской Америке. Да, я читала, что там несколько десятков перевозчиков. Что нужно найти того, кто едет в нужном направлении. Но в реале это вокзал и множество окошечек, над которыми что-то написано. Это к концу поездки я стала разбираться как искать нужную компанию среди множества других. Но тогда я растерялась.

Здесь я хочу себя похвалить. Кто молодец? Я молодец! Кто скачал Яндекс-переводчик и к нему пакет с офлайн переводом с португальского на русский и обратно? Я скачала! И ещё испано-русский, конечно.
Кстати, советую. Этот переводчик может реально выручить в трудной ситуации. Только нужно набирать очень простые фразы, без вывертов.



Набираю в переводчике коронную фразу: «Где я могу купить билет на завтра, на вечер до Монтевидео? Могу ли я заплатить кредитной картой?» Переводчик быстренько выдаёт мне текст на португальском, я ловлю девушек в форме работников вокзала и даю им прочитать текст на телефоне. Одна из них энергично кивает и начинает мне что-то объяснять на португальском. Останавливаю её красноречие и сую в руки телефон с просьбой набрать фразу буквами. Минута и у меня есть название компании, которая продаёт эти билеты и направление, куда надо идти. Говорю девушкам «обригада» и иду в следующий зал.

При входе показываю охраннику название компании и он в ответ показывает мне, с какой стороны искать. Отлично! Вот и нужное окошечко. Компания EGA. Передо мной дядечка уже берёт билет, я следующая. Показываю представителю фирмы волшебную фразу на телефоне. О да, говорит он на чистом португальском, есть билет на этот автобус, но только билет «кама». Проявляю осведомлённость и интересуюсь на чистом испанском или португальском (?), нет ли у него билета «семи-кама»? Знаю, что такие билеты на треть дешевле. Говорит, что нет, да и тех, что есть осталось всего «трес». Делать нечего, сидеть здесь лишний день не хочется. Отдаю паспорт. Мужчина с недоумением разглядывает буквы на кириллице и написанные под ними латинские, потом просит написать моё имя на бумажке.))) Покупаю билет, расплатившись картой.

Блиннннн! Моя жаба вопила в голос - 110 долларов... Успокаиваю себя мыслью, что это в три раза дешевле билетов на самолёт и что я знала, что автобусы в Латинской Америке дорогие. Жаба чуть утихла, но всё равно, продолжала ворочаться.
Я подбросила ей мысль, что сэкономлю на ночлеге и еде. Не помогло. Ну и ладно!
Кстати, «кама», это по испански - кровать. То есть место раскладывается до лежачего и едешь как на настоящей кровати. Плюс, в этом автобусе должны кормить-поить. И там есть вай-фай.

Убираю билет и паспорт. Можно отправляться осматривать город.

28.12.2018

[Вся моя Латинская Америка (пополняется)]Как всё начиналось
Миланская прелюдия
И вот она, Бразилия
Про автобусы и жабу
Самый богатый город Бразилии
Где вертеп из России


Последние записи в журнале

  • По следам "Трёх мушкетёров"

    Я обожаю Париж. И каждый раз нахожу там что-то новое и интересное. А иногда я составляю для себя оригинальные маршруты. На этот раз я решила пройти…

  • Площадь Побед в Париже

    Париж - это город, где каждая улица, каждая площадь имеют свою историю. Иногда эта история общеизвестна. А иногда обычному туристу и невдомёк, чем же…

  • Ну как же здесь не рисовать?

    Наш автотрип по Нормандии занял всего шесть дней. Теперь я понимаю, что это непростительно мало. И тем больше желание ещё раз сюда вернуться. Мы…

  • Закрытый гештальт

    Сначала было нереализованное желание. Оно напоминало о себе каждый раз, когда я собиралась во Францию: "Ну вот, теперь то ты сюда приедешь?". И…

  • То, что не убивает нас, делает нас сильнее

    Именно эту фразу, что вынесена в заголовок рецензии, можно считать девизом жизни Джаннетт Уоллес. Её жизнь описана в книге "Замок из стекла",…

  • Мидуэй, как это было

    А не пойти ли нам сегодня на премьеру фильма "Мидуэй"? Подумали мы. И пошли. Забавно, что в зале мы были только вдвоём. Просто сидели в пустом зале…

promo gal_an july 6, 2013 11:00 40
Buy for 20 tokens
Сегодня и завтра все будут вспоминать Крымск. Трагедия произошла в ночь с 6 на 7 июля. Я помню, как утром в ленте твиттера увидела об этом сообщения, потом страшные видеоролики последствий затопления. Интервью властьимущих напрягали. Было видно, что ли изворачиваются и врут напропалую. Пострадавшие…

Comments

( 31 комментарий — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
alkopona
15 фев, 2019 15:18 (UTC)
Сообразительно и удобно, хорошо что есть Яндекс)
gal_an
15 фев, 2019 17:41 (UTC)
Хорошее приложение.
livejournal
15 фев, 2019 15:35 (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
voxpop_66
15 фев, 2019 16:16 (UTC)
Удобные автобусы однако!
za_y_ac
15 фев, 2019 16:22 (UTC)
Здорово что есть такие сервисы в помощь
borman_b
15 фев, 2019 16:27 (UTC)
Продолжение следует?;)
gal_an
15 фев, 2019 16:38 (UTC)
Непременно.)
lenorlux
15 фев, 2019 16:40 (UTC)
У тебя разговорный португальский? или просто выучила отдельные фразы?
gal_an
15 фев, 2019 17:43 (UTC)
Просто португальский похож на испанский, а на испанском я "абла ун поко".)
zhzhitel
15 фев, 2019 16:53 (UTC)
С гаджетами путешествовать стало проще.
gal_an
15 фев, 2019 17:44 (UTC)
Без них уже путешествие не представляю.
vagant
15 фев, 2019 17:10 (UTC)
Интересно было бы прокатиться в спальном автобусе!
gal_an
15 фев, 2019 17:44 (UTC)
Они реально очень крутые!
vesninalj
15 фев, 2019 17:44 (UTC)
никогда не ездила в спальном автобусе, здорово
gal_an
15 фев, 2019 17:45 (UTC)
У нас нет таких. А в ЛА это обычное дело.
blondzinko
15 фев, 2019 17:53 (UTC)
Надеюсь на фотки из спального автобуса.)
gal_an
15 фев, 2019 17:59 (UTC)
Непременно.)
glukovarenik
15 фев, 2019 17:54 (UTC)
Господи, Галя, ты просто герой! Мне кажется, я бы не смогла так.
gal_an
15 фев, 2019 18:00 (UTC)
Лена, а какие варианты?)))
Ехать то надо.
igorek44
15 фев, 2019 19:31 (UTC)
а семи кама это что? полукровать?))
gal_an
15 фев, 2019 19:34 (UTC)
Да. Там спинка кресла откидывается меньше.
kolybanov
15 фев, 2019 21:37 (UTC)
Да, круто:-)
tvsher
16 фев, 2019 07:31 (UTC)
Интересно посмотреть на такие автобусы..)
gal_an
16 фев, 2019 08:47 (UTC)
Обязательно покажу.)
kolybanov
16 фев, 2019 08:20 (UTC)
Просто восхищаюсь вами
gal_an
16 фев, 2019 08:47 (UTC)
Спасибо. Не ожидала.)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 31 комментарий — Оставить комментарий )