gal_an (gal_an) wrote,
gal_an
gal_an

Category:

Стоит ли выучить несколько слов на местном языке, отправляясь за границу

Я часто читаю такие советы: перед поездкой за рубеж: выучите несколько слов и фраз на языке страны, куда направляетесь.
Кажется, вполне разумный совет.
Но давайте подумаем, действительно ли нам помогут в общении выученные слова.
Или не стоит мучиться.



Чаще всего советуют выучить такой набор:

- здравствуйте
- спасибо
- до свидания
- пожалуйста
- меня зовут
- я живу в России
- где я?
- как пройти (в библиотеку, в Лувр, к Эйфелевой башне и пр.)
- как дела?

На самом деле, вполне достаточно первых четырёх слов. Остальные просто бесполезны. Ну что вам даст ответ на ваш вопрос «где я?». Вы же всё равно не поймёте, что вам ответили. Здесь уместнее будет фраза «я потерялся».


И что вы поймёте из объяснения на чужом языке, даже если вам подробно расскажут, как пройти к той или иной достопримечательности? Ведь задать вопрос, этого мало. Нужно ещё понять ответ.



Как правило, большинство туристов, особенно молодых, знают английский. А в любой стране, где много туристов, всегда найдётся человек, который объяснит вам дорогу на английском или поможет с другой проблемой. Если же вы, как и я, не знаете этого языка, есть прекрасная штука, онлайн-переводчик. Поставьте его на смартфон перед поездкой и это сразу решит множество проблем.

Ещё лучше, если у вас есть возможность пользоваться интернетом. Тогда вы сможете использовать все функции переводчика. Он даже распознаёт устную речь и переводит голосом. Подключаем переводчик и общаемся. Конечно, таким способом не всегда получается перевести фразу точно, но смысл всегда можно передать. Старайтесь использовать короткие предложения и простые слова, тогда перевод будет более точным.

Но первые четыре слова из списка всё же стоит выучить. Это знак уважения к тем людям, к кому вы приехали в гости.

Tags: travel, travelstaruchka, полезные советы, путешествия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo gal_an july 6, 2013 11:00 40
Buy for 20 tokens
Сегодня и завтра все будут вспоминать Крымск. Трагедия произошла в ночь с 6 на 7 июля. Я помню, как утром в ленте твиттера увидела об этом сообщения, потом страшные видеоролики последствий затопления. Интервью властьимущих напрягали. Было видно, что ли изворачиваются и врут напропалую. Пострадавшие…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

Recent Posts from This Journal