gal_an (gal_an) wrote,
gal_an
gal_an

Categories:

За границей меня принимали за француженку, за польку и почти никогда за русскую

До пандемии я много путешествовала за границей.
И в разных странах меня воспринимали по-разному.
Чаще всего меня принимали за француженку. Почему именно так, ведь у меня типично славянская внешность, не знаю. Я действительно понимаю французский и могу поддержать разговор на простые темы, но это не делает меня француженкой.)



Французское происхождение мне приписывали в ЮАР, в Турции, в США, в странах Латинской Америки.
И на ресепшен в отеле, и в магазине, ко мне обращались «мадам» и пытались заговорить на французском.



Во Франции меня чаще всего принимали за польку и удивлялись, когда я говорила, что живу в России. Наверное, мой школьный французский производил такое впечатление.) Спасибо моей любимой учительнице французского, Юлии Фёдоровне.



А вот в Польше никогда не ошибались, сразу определяли моё русское происхождение. Сразу скажу, что никакого негатива в мою сторону никогда не было. Обслуживали с улыбкой, отвечали вежливо и иногда даже на русском.

С одним продавцом сувениров, пожилым дядечкой, мы даже мило пообщались, он рассказал, как жил в социалистическое время в ПНР, вспомнил, что переписывался с советской школьницей из Воронежа, и мы обсудили нынешние времена.



В Испании были разные варианты. И гречанкой меня называли, и страны Восточной Европы перечисляли. Но опять же, удивлялись, что я из России.

А вот моего мужа всегда безошибочно определяли как русского. Парадокс. Мы даже ставили эксперимент, заходили по-одиночке в кафе и ждали, как к нам обратятся, на каком языке. К нему всегда обращались по-русски (в туристических местах всегда знают несколько необходимых слов на нашем языке), ко мне на английском или испанском и очень удивлялись, когда я говорила, что столик уже занял мой муж.



Нет, я никогда не стеснялась того, что я русская и живу в России. Просто сама ситуация забавная.

А вас когда-либо принимали за иностранца за границей? К какой стране «приписывали»?

Tags: travel, travelstaruchka, про меня, путешествия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo gal_an july 6, 2013 11:00 40
Buy for 20 tokens
Сегодня и завтра все будут вспоминать Крымск. Трагедия произошла в ночь с 6 на 7 июля. Я помню, как утром в ленте твиттера увидела об этом сообщения, потом страшные видеоролики последствий затопления. Интервью властьимущих напрягали. Было видно, что ли изворачиваются и врут напропалую. Пострадавшие…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 65 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal